Des documents judiciaires révèlent que les autorités policières de Saanich ont observé Yin Yeung Derek Chan pendant plus d'un mois sans intervenir. Malgré le non-respect de ses conditions de remise en liberté, cet individu, considéré comme l'un des voyeurs les plus actifs au Canada, a pu circuler librement dans des commerces. Le ministère public craignait pourtant qu'il ne cherche activement de nouvelles victimes dans des établissements où il avait déjà filmé illégalement des centaines de femmes et de jeunes filles par le passé. Cette surveillance passive, alors que le suspect était en situation de bris de condition, soulève des questions sur la gestion de ce dossier par les forces de l'ordre locales.
Source : CBC British Columbia
Photo : CBC British Columbia
