À la Première Nation d'Elsipogtog, deux enseignantes, Krystal Francis et l'aînée Donna Augustine, s'efforcent de redonner vie à la langue mi'kmaq. Leur objectif principal est d'encourager l'usage quotidien de cette langue au-delà du cadre scolaire, notamment dans les lieux publics et les foyers. Pour Mme Augustine, cette mission est liée à l'histoire familiale et aux traumatismes subis par les survivants des pensionnats autochtones, où la langue était interdite. De son côté, Mme Francis souligne que l'apprentissage de la langue a renforcé le sentiment d'appartenance des jeunes élèves. Malgré le manque de locuteurs formés à l'enseignement, l'équipe intègre des outils modernes comme des applications et des balados pour transmettre ce patrimoine linguistique. Elles espèrent ainsi normaliser l'usage du mi'kmaq dans tous les aspects de la vie communautaire pour assurer sa pérennité.
Source : CBC New Brunswick
Photo : CBC New Brunswick
