https://ca.voum.pro/article/le-rwanda-conclut-une-entente-pour-accueillir-un-grand-prix--6sn6 Voum fr 2026-10-09T08:44:37.555Z Le Rwanda conclut une entente pour accueillir un Grand Prix de Formule 1 https://ca.voum.pro/article/l-ancien-depute-denis-paradis-met-en-vente-son-vignoble-apre-fnty Voum fr 2026-10-09T08:44:16.866Z L'ancien député Denis Paradis met en vente son vignoble après trois décennies https://ca.voum.pro/article/eric-duhaime-envisage-une-nouvelle-approche-concernant-le-pr-l9n3 Voum fr 2026-10-09T08:43:11.562Z Éric Duhaime envisage une nouvelle approche concernant le projet de tramway à Québec https://ca.voum.pro/article/un-camion-lourd-se-renverse-et-deverse-sa-cargaison-a-l-ile--57xo Voum fr 2026-10-09T08:42:55.855Z Un camion lourd se renverse et déverse sa cargaison à l'Île-d'Orléans https://ca.voum.pro/article/une-enquete-deontologique-vise-des-policiers-de-levis-concer-j3ys Voum fr 2026-10-09T08:42:38.269Z Une enquête déontologique vise des policiers de Lévis concernant Maëlyne Lugez https://ca.voum.pro/article/l-etat-de-sante-de-l-agent-blesse-a-belleville-s-ameliore-pr-ecrg Voum fr 2026-10-09T08:42:35.165Z L'état de santé de l'agent blessé à Belleville s'améliore progressivement https://ca.voum.pro/article/des-investisseurs-americains-poursuivent-l-avocat-albertain--hptm Voum fr 2026-10-09T08:42:18.653Z Des investisseurs américains poursuivent l'avocat albertain Jeffrey Rath pour 112 millions de dollars https://ca.voum.pro/article/une-ancienne-agente-correctionnelle-arretee-pour-introductio-a3ut Voum fr 2026-10-09T08:40:45.956Z Une ancienne agente correctionnelle arrêtée pour introduction de contrebande par drone https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-ontarien-suspend-l-acces-aux-prets-etudiants-1vp Voum fr 2026-10-09T08:40:08.462Z Le gouvernement ontarien suspend l'accès aux prêts étudiants pour 242 collèges privés https://ca.voum.pro/article/un-homme-de-86-ans-porte-disparu-decede-apres-avoir-ete-happ-7mkw Voum fr 2026-10-09T08:38:54.956Z Un homme de 86 ans porté disparu décède après avoir été happé https://ca.voum.pro/article/la-canadian-mennonite-university-victime-d-une-cyberattaque--km5p Voum fr 2026-10-09T08:37:44.866Z La Canadian Mennonite University victime d'une cyberattaque compromettant des données personnelles https://ca.voum.pro/article/hydro-quebec-inflation-alimentaire-et-donnees-sur-l-emploi-a-acye Voum fr 2026-10-09T08:37:16.958Z Hydro-Québec, inflation alimentaire et données sur l'emploi au menu de l'actualité https://ca.voum.pro/article/l-autorite-des-marches-financiers-enregistre-plus-de-600-pla-662z Voum fr 2026-10-09T08:30:34.260Z L'Autorité des marchés financiers enregistre plus de 600 plaintes contre Lion Électrique https://ca.voum.pro/article/le-maire-bruno-marchand-justifie-l-investissement-culturel-d-91tl Voum fr 2026-10-09T08:30:21.160Z Le maire Bruno Marchand justifie l'investissement culturel dans le Vieux-Québec https://ca.voum.pro/article/l-ancien-defenseur-des-nordiques-steven-finn-sanctionne-pour-jfjf Voum fr 2026-10-09T08:29:37.552Z L'ancien défenseur des Nordiques Steven Finn sanctionné pour délit d'initié https://ca.voum.pro/article/ottawa-debloque-deux-milliards-pour-encourager-l-installatio-2a57 Voum fr 2026-10-09T08:29:35.855Z Ottawa débloque deux milliards pour encourager l'installation de thermopompes résidentielles https://ca.voum.pro/article/incertitude-quant-a-la-presence-de-kawhi-leonard-pour-le-mat-dpw8 Voum fr 2026-10-09T08:29:28.754Z Incertitude quant à la présence de Kawhi Leonard pour le match à Québec https://ca.voum.pro/article/la-premiere-ministre-danielle-smith-reste-evasive-sur-le-seu-b3xi Voum fr 2026-10-09T08:29:25.557Z La première ministre Danielle Smith reste évasive sur le seuil du référendum albertain https://ca.voum.pro/article/fermeture-de-cinq-garderies-a-toronto-apres-l-echec-des-nego-hw7v Voum fr 2026-10-09T08:29:18.452Z Fermeture de cinq garderies à Toronto après l'échec des négociations syndicales https://ca.voum.pro/article/une-ceremonie-traditionnelle-honore-les-restes-d-une-femme-d-3i6p Voum fr 2026-10-09T08:29:03.860Z Une cérémonie traditionnelle honore les restes d'une femme dénée au parc national https://ca.voum.pro/article/la-ville-de-truro-tiendra-deux-audiences-publiques-concernan-2x7v Voum fr 2026-10-09T08:28:53.361Z La ville de Truro tiendra deux audiences publiques concernant des projets immobiliers https://ca.voum.pro/article/stelco-amorce-une-vague-de-mises-a-pied-a-ses-usines-ontarie-8p2 Voum fr 2026-10-09T08:28:29.162Z Stelco amorce une vague de mises à pied à ses usines ontariennes https://ca.voum.pro/article/des-eleves-de-winnipeg-organisent-un-cafe-ephemere-pour-canc-cbwy Voum fr 2026-10-09T08:27:11.052Z Des élèves de Winnipeg organisent un café éphémère pour CancerCare Manitoba https://ca.voum.pro/article/statistique-canada-devoile-les-donnees-sur-l-emploi-pour-le--4ocg Voum fr 2026-10-09T08:26:25.657Z Statistique Canada dévoile les données sur l'emploi pour le mois de septembre https://ca.voum.pro/article/l-ancien-skieur-dominique-laroche-de-nouveau-devant-la-justi-hz7r Voum fr 2026-10-09T08:23:38.955Z L'ancien skieur Dominique Laroche de nouveau devant la justice pour des propos injurieux https://ca.voum.pro/article/un-incendie-majeur-force-l-evacuation-de-trente-residents-da-fmmh Voum fr 2026-10-09T08:23:36.857Z Un incendie majeur force l'évacuation de trente résidents dans le quartier Parc-Extension https://ca.voum.pro/article/deux-explosions-residentielles-distinctes-causent-trois-bles-blyi Voum fr 2026-10-09T08:23:32.258Z Deux explosions résidentielles distinctes causent trois blessés graves à Hamilton jeudi matin https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-federal-evalue-l-avenir-de-l-interdiction-d--e7lm Voum fr 2026-10-09T08:23:13.359Z Le gouvernement fédéral évalue l'avenir de l'interdiction d'achat immobilier pour les étrangers https://ca.voum.pro/article/les-profits-petroliers-canadiens-grimpent-tandis-que-les-inv-4q7b Voum fr 2026-10-09T08:23:10.860Z Les profits pétroliers canadiens grimpent tandis que les investissements demeurent prudents https://ca.voum.pro/article/la-conference-defsec-atlantic-attire-un-nombre-record-d-entr-k49o Voum fr 2026-10-09T08:22:58.357Z La conférence DEFSEC Atlantic attire un nombre record d'entreprises de défense à Halifax https://ca.voum.pro/article/liberation-sous-caution-pour-le-conducteur-implique-dans-un--fcpi Voum fr 2026-10-09T08:22:45.956Z Libération sous caution pour le conducteur impliqué dans un accident mortel en Saskatchewan https://ca.voum.pro/article/la-police-de-halifax-poursuit-son-enquete-sur-le-meurtre-de--c7i4 Voum fr 2026-10-09T08:22:44.056Z La police de Halifax poursuit son enquête sur le meurtre de Shelia Madore https://ca.voum.pro/article/la-decision-concernant-un-arret-du-train-a-grande-vitesse-a--g73c Voum fr 2026-10-09T08:22:40.357Z La décision concernant un arrêt du train à grande vitesse à Kingston reportée https://ca.voum.pro/article/le-chef-paul-shewchuck-propose-deux-recettes-pour-le-repas-d-24fv Voum fr 2026-10-09T08:22:30.258Z Le chef Paul Shewchuck propose deux recettes pour le repas de l'Action de grâce https://ca.voum.pro/article/le-manitoba-cree-un-poste-policier-specialise-pour-contrer-l-aa8o Voum fr 2026-10-09T08:22:17.368Z Le Manitoba crée un poste policier spécialisé pour contrer le vol de bétail https://ca.voum.pro/article/statistique-canada-devoile-ce-matin-les-donnees-sur-l-emploi-74d1 Voum fr 2026-10-09T08:21:56.455Z Statistique Canada dévoile ce matin les données sur l'emploi pour septembre https://ca.voum.pro/article/une-communaute-autochtone-restaure-ses-pratiques-ancestrales-2cca Voum fr 2026-10-09T08:18:17.258Z Une communauté autochtone restaure ses pratiques ancestrales de brûlage dirigé près d'Osoyoos https://ca.voum.pro/article/une-personne-decede-apres-un-echange-de-tirs-avec-la-police--21j2 Voum fr 2026-10-09T08:18:14.955Z Une personne décède après un échange de tirs avec la police à Valleyfield https://ca.voum.pro/article/hockey-nouvelle-ecosse-lance-un-programme-educatif-sur-le-co-hkh5 Voum fr 2026-10-09T08:18:01.269Z Hockey Nouvelle-Écosse lance un programme éducatif sur le consentement et l'intimidation https://ca.voum.pro/article/les-arrestations-et-detentions-de-citoyens-canadiens-aux-eta-fpjq Voum fr 2026-10-09T08:17:49.061Z Les arrestations et détentions de citoyens canadiens aux États-Unis bondissent de 60 % https://ca.voum.pro/article/la-ville-de-saskatoon-reprend-le-demantelement-d-un-campemen-k7j0 Voum fr 2026-10-09T08:17:46.767Z La ville de Saskatoon reprend le démantèlement d'un campement pour des raisons sécuritaires https://ca.voum.pro/article/julie-belanger-ne-participera-pas-a-la-seconde-saison-de-24--f7mu Voum fr 2026-10-09T08:17:40.959Z Julie Bélanger ne participera pas à la seconde saison de 24 en 24 https://ca.voum.pro/article/levee-du-confinement-a-l-ecole-secondaire-halifax-west-apres-3d3q Voum fr 2026-10-09T08:17:35.256Z Levée du confinement à l'école secondaire Halifax West après une menace armée https://ca.voum.pro/article/plusieurs-outils-disponibles-pour-aider-les-electeurs-toront-ggjh Voum fr 2026-10-09T08:17:30.156Z Plusieurs outils disponibles pour aider les électeurs torontois avant le scrutin municipal https://ca.voum.pro/article/la-saison-de-la-grippe-debute-plus-tot-que-prevu-au-canada-8zqx Voum fr 2026-10-09T08:17:16.957Z La saison de la grippe débute plus tôt que prévu au Canada https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-du-manitoba-finance-un-policier-dedie-au-vol-9wlk Voum fr 2026-10-09T08:16:48.960Z Le gouvernement du Manitoba finance un policier dédié au vol de bétail https://ca.voum.pro/article/la-montee-des-courants-separatistes-au-sein-du-parti-conserv-carj Voum fr 2026-10-09T08:16:45.262Z La montée des courants séparatistes au sein du Parti conservateur uni albertain https://ca.voum.pro/article/trois-deces-confirmes-apres-des-frappes-contre-l-aeroport-in-qxp Voum fr 2026-10-09T08:16:36.063Z Trois décès confirmés après des frappes contre l'aéroport international de Riyad https://ca.voum.pro/article/billboard-celebre-quatre-decennies-de-succes-musicaux-avec-s-443p Voum fr 2026-10-09T07:57:19.158Z Billboard célèbre quatre décennies de succès musicaux avec son palmarès latin https://ca.voum.pro/article/un-homme-condamne-a-six-ans-de-prison-pour-un-incendie-en-sa-fhhz Voum fr 2026-10-09T07:57:13.160Z Un homme condamné à six ans de prison pour un incendie en Saskatchewan https://ca.voum.pro/article/la-communaute-d-eskasoni-s-associe-a-aeon-blue-pour-produire-81xv Voum fr 2026-10-09T07:57:08.566Z La communauté d'Eskasoni s'associe à Aeon Blue pour produire du carburant d'aviation https://ca.voum.pro/article/dix-suggestions-de-series-televisees-disponibles-sur-les-pla-280n Voum fr 2026-10-09T07:57:05.067Z Dix suggestions de séries télévisées disponibles sur les plateformes de diffusion actuelles https://ca.voum.pro/article/un-homme-du-cap-breton-sera-juge-devant-la-cour-supreme-de-n-hmka Voum fr 2026-10-09T07:57:01.170Z Un homme du Cap-Breton sera jugé devant la Cour suprême de Nouvelle-Écosse https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-albertain-impose-un-retour-aux-anciennes-reg-8n2a Voum fr 2026-10-09T07:56:57.757Z Le gouvernement albertain impose un retour aux anciennes règles de zonage à Edmonton https://ca.voum.pro/article/le-film-hantee-resulte-d-une-collaboration-entre-india-desja-5tk5 Voum fr 2026-10-09T07:56:55.159Z Le film Hantée résulte d'une collaboration entre India Desjardins et Rafaël Ouellet https://ca.voum.pro/article/l-ontario-resserre-les-regles-de-financement-pour-les-traite-te3 Voum fr 2026-10-09T07:56:52.759Z L'Ontario resserre les règles de financement pour les traitements médicaux à l'étranger https://ca.voum.pro/article/la-longueur-des-listes-d-ingredients-ne-reflete-pas-la-valeu-8e3i Voum fr 2026-10-09T07:56:49.970Z La longueur des listes d'ingrédients ne reflète pas la valeur nutritive réelle https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-albertain-impose-des-restrictions-sur-le-dev-2m3i Voum fr 2026-10-09T07:56:45.158Z Le gouvernement albertain impose des restrictions sur le développement urbain à Edmonton et Calgary https://ca.voum.pro/article/les-consequences-financieres-d-une-politique-de-faibles-taxe-9rrf Voum fr 2026-10-09T07:56:38.258Z Les conséquences financières d'une politique de faibles taxes foncières à Winnipeg https://ca.voum.pro/article/de-nouveaux-details-revelent-l-origine-des-armes-utilisees-a-khfy Voum fr 2026-10-09T07:56:31.569Z De nouveaux détails révèlent l'origine des armes utilisées à Tumbler Ridge https://ca.voum.pro/article/hydro-quebec-justifie-la-hausse-tarifaire-pour-les-centres-d-i0o Voum fr 2026-10-09T07:53:27.562Z Hydro-Québec justifie la hausse tarifaire pour les centres de données devant la Régie https://ca.voum.pro/article/hamilton-lance-un-projet-pilote-pour-limiter-la-chaleur-dans-1rq1 Voum fr 2026-10-09T07:53:25.565Z Hamilton lance un projet pilote pour limiter la chaleur dans les logements https://ca.voum.pro/article/le-ministere-de-la-defense-nationale-veut-contrer-les-menace-3ve9 Voum fr 2026-10-09T07:53:13.358Z Le ministère de la Défense nationale veut contrer les menaces liées aux drones https://ca.voum.pro/article/hydro-quebec-justifie-une-hausse-tarifaire-pour-les-centres--juwa Voum fr 2026-10-09T07:52:55.058Z Hydro-Québec justifie une hausse tarifaire pour les centres de données devant la Régie https://ca.voum.pro/article/un-ancien-batiment-centenaire-ravage-par-un-incendie-au-cap--az3h Voum fr 2026-10-09T07:52:53.963Z Un ancien bâtiment centenaire ravagé par un incendie au Cap-Breton https://ca.voum.pro/article/un-homme-du-cap-breton-accuse-de-crimes-haineux-demeure-dete-dfnm Voum fr 2026-10-09T07:52:21.269Z Un homme du Cap-Breton accusé de crimes haineux demeure détenu en attendant son procès https://ca.voum.pro/article/le-zoo-de-winnipeg-presente-son-ourson-orphelin-et-lance-un--86lp Voum fr 2026-10-09T07:52:18.055Z Le zoo de Winnipeg présente son ourson orphelin et lance un vote https://ca.voum.pro/article/retour-sur-les-evenements-marquants-de-la-journee-politique--cxxe Voum fr 2026-10-09T07:52:15.860Z Retour sur les événements marquants de la journée politique du 8 octobre https://ca.voum.pro/article/un-chasseur-americain-implique-dans-un-accident-mortel-en-sa-f6a0 Voum fr 2026-10-09T07:52:13.455Z Un chasseur américain impliqué dans un accident mortel en Saskatchewan libéré sous caution https://ca.voum.pro/article/un-projet-de-centre-de-donnees-en-intelligence-artificielle--5z9t Voum fr 2026-10-09T07:52:04.061Z Un projet de centre de données en intelligence artificielle envisagé à Edmonton https://ca.voum.pro/article/le-parti-conservateur-du-manitoba-propose-une-unite-dediee-a-gu2f Voum fr 2026-10-09T07:51:57.269Z Le Parti conservateur du Manitoba propose une unité dédiée aux crimes contre les biens https://ca.voum.pro/article/la-tempete-tropicale-simon-devient-un-ouragan-au-large-du-me-avos Voum fr 2026-10-09T07:51:50.665Z La tempête tropicale Simon devient un ouragan au large du Mexique https://ca.voum.pro/article/le-prix-des-loyers-a-toronto-atteint-un-creux-en-cinq-ans-g8j6 Voum fr 2026-10-09T07:48:13.956Z Le prix des loyers à Toronto atteint un creux en cinq ans https://ca.voum.pro/article/corus-entertainment-finalise-sa-restructuration-financiere-e-f35l Voum fr 2026-10-09T07:48:11.660Z Corus Entertainment finalise sa restructuration financière et nomme un nouveau conseil d'administration https://ca.voum.pro/article/l-entrepreneuse-quebecoise-marina-bastarache-partage-des-sou-7dab Voum fr 2026-10-09T07:48:09.363Z L'entrepreneuse québécoise Marina Bastarache partage des souvenirs de son voyage en Italie https://ca.voum.pro/article/un-homme-du-cap-breton-fait-face-a-vingt-accusations-de-viol-arvr Voum fr 2026-10-09T07:48:05.957Z Un homme du Cap-Breton fait face à vingt accusations de violence conjugale https://ca.voum.pro/article/les-candidats-a-la-mairie-d-oshawa-debattent-des-enjeux-du-c-iqxq Voum fr 2026-10-09T07:47:57.564Z Les candidats à la mairie d'Oshawa débattent des enjeux du centre-ville https://ca.voum.pro/article/la-manitoba-public-insurance-intensifie-ses-controles-sur-le-1v54 Voum fr 2026-10-09T07:47:53.956Z La Manitoba Public Insurance intensifie ses contrôles sur les chauffeurs de covoiturage https://ca.voum.pro/article/le-ministre-mathieu-lacombe-apercu-lors-de-la-soiree-elector-65fy Voum fr 2026-10-09T07:47:51.154Z Le ministre Mathieu Lacombe aperçu lors de la soirée électorale péquiste https://ca.voum.pro/article/la-population-de-campbellton-rend-un-dernier-hommage-au-mair-9yiu Voum fr 2026-10-09T07:47:49.063Z La population de Campbellton rend un dernier hommage au maire Michel Soucy https://ca.voum.pro/article/une-comparution-judiciaire-confuse-pour-l-accuse-ayant-menac-6ivx Voum fr 2026-10-09T07:47:35.255Z Une comparution judiciaire confuse pour l'accusé ayant menacé le consulat américain https://ca.voum.pro/article/le-maire-de-calgary-anticipe-une-hausse-fiscale-provinciale--eub4 Voum fr 2026-10-09T07:47:12.657Z Le maire de Calgary anticipe une hausse fiscale provinciale plus modérée l'an prochain https://ca.voum.pro/article/les-agriculteurs-du-manitoba-accusent-un-retard-dans-leurs-r-78xd Voum fr 2026-10-09T07:46:34.463Z Les agriculteurs du Manitoba accusent un retard dans leurs récoltes automnales https://ca.voum.pro/article/logan-stankoven-signe-un-tour-du-chapeau-lors-de-la-victoire-l545 Voum fr 2026-10-09T07:46:14.366Z Logan Stankoven signe un tour du chapeau lors de la victoire des Hurricanes https://ca.voum.pro/article/un-homme-de-la-region-de-toronto-condamne-pour-trafic-de-coc-f6ez Voum fr 2026-10-09T07:42:23.750Z Un homme de la région de Toronto condamné pour trafic de cocaïne https://ca.voum.pro/article/mark-carney-rejette-les-ingerences-technologiques-concernant-j6w4 Voum fr 2026-10-09T07:42:21.256Z Mark Carney rejette les ingérences technologiques concernant l'avenir politique des provinces canadiennes https://ca.voum.pro/article/decouverte-du-terminus-hotel-dans-le-quartier-saint-roch-a-q-dxf9 Voum fr 2026-10-09T07:42:19.155Z Découverte du Terminus Hôtel dans le quartier Saint-Roch à Québec https://ca.voum.pro/article/deux-artistes-quebecois-figurent-parmi-les-finalistes-du-pre-hewq Voum fr 2026-10-09T07:42:16.257Z Deux artistes québécois figurent parmi les finalistes du prestigieux prix Siminovitch 2026 https://ca.voum.pro/article/la-poetesse-anne-carson-s-ajoute-a-la-liste-des-laureats-can-bt8f Voum fr 2026-10-09T07:42:14.465Z La poétesse Anne Carson s'ajoute à la liste des lauréats canadiens du Nobel https://ca.voum.pro/article/proces-d-aiden-pleterski-des-investisseurs-temoignent-avoir--7nk9 Voum fr 2026-10-09T07:42:12.252Z Procès d'Aiden Pleterski : des investisseurs témoignent avoir perdu près de deux millions https://ca.voum.pro/article/les-tarifs-douaniers-americains-sur-l-acier-pourraient-perdu-1tx Voum fr 2026-10-09T07:42:09.659Z Les tarifs douaniers américains sur l'acier pourraient perdurer selon l'industrie canadienne https://ca.voum.pro/article/un-nouveau-service-d-incendie-voit-le-jour-a-saskatchewan-be-inmz Voum fr 2026-10-09T07:42:07.165Z Un nouveau service d'incendie voit le jour à Saskatchewan Beach https://ca.voum.pro/article/la-nouvelle-ecosse-resserre-les-regles-concernant-les-sieges-dvcu Voum fr 2026-10-09T07:42:04.265Z La Nouvelle-Écosse resserre les règles concernant les sièges d'auto pour enfants https://ca.voum.pro/article/environnement-canada-prevoit-les-premieres-chutes-de-neige-e-hv0c Voum fr 2026-10-09T07:42:00.160Z Environnement Canada prévoit les premières chutes de neige en Alberta pour l'Action de grâces https://ca.voum.pro/article/un-resident-de-winnipeg-denonce-l-abattage-d-arbres-matures--452u Voum fr 2026-10-09T07:41:53.855Z Un résident de Winnipeg dénonce l'abattage d'arbres matures dans Windsor Park https://ca.voum.pro/article/les-senateurs-d-ottawa-l-emportent-2-1-face-aux-flyers-de-ph-5oli Voum fr 2026-10-09T07:41:49.655Z Les Sénateurs d'Ottawa l'emportent 2-1 face aux Flyers de Philadelphie https://ca.voum.pro/article/iannicko-n-doua-presente-ses-inspirations-culturelles-avant--dggg Voum fr 2026-10-09T07:37:32.151Z Iannicko N’Doua présente ses inspirations culturelles avant sa tournée théâtrale automnale https://ca.voum.pro/article/le-defenseur-malik-bourque-vigneault-maintient-une-approche--ked8 Voum fr 2026-10-09T07:37:29.653Z Le défenseur Malik Bourque-Vigneault maintient une approche rigoureuse au sein de la LHJMQ https://ca.voum.pro/article/l-ontario-modifie-ses-regles-apres-une-decision-judiciaire-s-3vfu Voum fr 2026-10-09T07:37:22.466Z L'Ontario modifie ses règles après une décision judiciaire sur les soins oncologiques https://ca.voum.pro/article/trois-hommes-accuses-de-fraude-apres-une-collision-simulee-a-bnlb Voum fr 2026-10-09T07:37:19.754Z Trois hommes accusés de fraude après une collision simulée à Regina