https://ca.voum.pro/article/la-ville-de-montreal-interdit-les-comportements-agressifs-en-8yym Voum fr 2026-09-22T07:53:43.344Z La Ville de Montréal interdit les comportements agressifs envers ses employés municipaux https://ca.voum.pro/article/un-jeune-conducteur-de-dix-huit-ans-decede-dans-une-collisio-gxq5 Voum fr 2026-09-22T07:52:35.644Z Un jeune conducteur de dix-huit ans décède dans une collision frontale en Mauricie https://ca.voum.pro/article/une-defaillance-technique-de-la-faa-paralyse-le-trafic-aerie-2vy4 Voum fr 2026-09-22T07:52:26.842Z Une défaillance technique de la FAA paralyse le trafic aérien aux États-Unis https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-federal-promet-des-projets-de-loi-economique-92v4 Voum fr 2026-09-22T07:52:18.545Z Le gouvernement fédéral promet des projets de loi économiques majeurs cet automne https://ca.voum.pro/article/les-raptors-de-toronto-s-entendent-avec-jaden-bradley-et-mal-j10q Voum fr 2026-09-22T07:52:00.547Z Les Raptors de Toronto s'entendent avec Jaden Bradley et Malachi Smith https://ca.voum.pro/article/saskatoon-accueille-la-ceremonie-annuelle-des-prix-de-la-mus-fsrq Voum fr 2026-09-22T07:51:38.844Z Saskatoon accueille la cérémonie annuelle des prix de la musique country canadienne https://ca.voum.pro/article/l-ontario-resserre-les-normes-de-formation-pour-les-conducte-gmri Voum fr 2026-09-22T07:51:31.356Z L'Ontario resserre les normes de formation pour les conducteurs de poids lourds https://ca.voum.pro/article/l-ontario-lance-un-vaste-projet-de-renovation-nucleaire-a-la-eyoj Voum fr 2026-09-22T07:51:27.445Z L'Ontario lance un vaste projet de rénovation nucléaire à la centrale de Pickering https://ca.voum.pro/article/une-femme-decede-apres-une-collision-impliquant-un-vehicule--4wvv Voum fr 2026-09-22T07:51:22.550Z Une femme décède après une collision impliquant un véhicule volé à Winnipeg https://ca.voum.pro/article/la-proliferation-d-articles-generes-par-intelligence-artific-6tt6 Voum fr 2026-09-22T07:51:18.445Z La prolifération d'articles générés par intelligence artificielle inquiète les artisans sur Etsy https://ca.voum.pro/article/pete-alonso-atteint-40-circuits-lors-de-la-victoire-des-orio-2uma Voum fr 2026-09-22T07:50:59.644Z Pete Alonso atteint 40 circuits lors de la victoire des Orioles contre Toronto https://ca.voum.pro/article/le-northern-tornadoes-project-confirme-trois-tornades-surven-5j72 Voum fr 2026-09-22T07:50:20.446Z Le Northern Tornadoes Project confirme trois tornades survenues fin août à la frontière https://ca.voum.pro/article/le-parti-quebecois-domine-les-sondages-a-deux-semaines-du-sc-5ydw Voum fr 2026-09-22T07:50:16.247Z Le Parti Québécois domine les sondages à deux semaines du scrutin provincial https://ca.voum.pro/article/montreal-suspend-sa-mediation-avec-sanimax-concernant-les-nu-l48k Voum fr 2026-09-22T07:50:07.053Z Montréal suspend sa médiation avec Sanimax concernant les nuisances de son usine https://ca.voum.pro/article/les-visites-a-l-urgence-pour-morsures-de-tiques-diminuent-en-kwyy Voum fr 2026-09-22T07:49:58.655Z Les visites à l'urgence pour morsures de tiques diminuent en Nouvelle-Écosse https://ca.voum.pro/article/un-an-apres-la-disparition-de-darius-macdougall-sa-famille-c-jrb9 Voum fr 2026-09-22T07:49:55.743Z Un an après la disparition de Darius MacDougall, sa famille cherche toujours https://ca.voum.pro/article/la-police-de-winnipeg-accroit-sa-surveillance-autour-des-lie-2q6b Voum fr 2026-09-22T07:48:35.342Z La police de Winnipeg accroît sa surveillance autour des lieux de culte https://ca.voum.pro/article/les-familles-des-victimes-d-air-india-consternees-par-l-inac-dujs Voum fr 2026-09-22T07:48:32.155Z Les familles des victimes d'Air India consternées par l'inactivité de l'enquête policière https://ca.voum.pro/article/le-personnel-medical-de-laval-exige-un-agrandissement-de-la--be2y Voum fr 2026-09-22T07:48:29.142Z Le personnel médical de Laval exige un agrandissement de la Cité-de-la-Santé https://ca.voum.pro/article/l-ouragan-polo-atteint-la-categorie-4-au-large-des-cotes-mex-gq4t Voum fr 2026-09-22T07:48:14.042Z L'ouragan Polo atteint la catégorie 4 au large des côtes mexicaines https://ca.voum.pro/article/dix-huit-personnes-blessees-lors-d-un-incendie-criminel-pres-2mti Voum fr 2026-09-22T07:47:00.648Z Dix-huit personnes blessées lors d'un incendie criminel présumé à Mississauga https://ca.voum.pro/article/mark-carney-rate-l-assemblee-generale-des-nations-unies-a-ca-7ila Voum fr 2026-09-22T07:46:15.051Z Mark Carney rate l'Assemblée générale des Nations unies à cause de pannes aériennes https://ca.voum.pro/article/le-groupe-forever-canadian-lance-sa-campagne-officielle-pour-c7or Voum fr 2026-09-22T07:46:00.641Z Le groupe Forever Canadian lance sa campagne officielle pour le maintien de l'Alberta https://ca.voum.pro/article/les-cols-bleus-du-parc-jean-drapeau-debrayent-pour-une-journ-az02 Voum fr 2026-09-22T07:45:39.241Z Les cols bleus du parc Jean-Drapeau débrayent pour une journée complète https://ca.voum.pro/article/la-mairesse-de-montreal-refuse-tout-agrandissement-de-tennis-cxqa Voum fr 2026-09-22T07:45:25.052Z La mairesse de Montréal refuse tout agrandissement de Tennis Canada au parc Jarry https://ca.voum.pro/article/une-veillee-a-longueuil-marque-le-premier-anniversaire-du-de-9rqg Voum fr 2026-09-22T07:45:08.139Z Une veillée à Longueuil marque le premier anniversaire du décès de Nooran Rezayi https://ca.voum.pro/article/un-ourson-secouru-dans-le-lac-okanagan-fait-face-a-un-avenir-d4r5 Voum fr 2026-09-22T07:44:58.049Z Un ourson secouru dans le lac Okanagan fait face à un avenir incertain https://ca.voum.pro/article/la-colombie-britannique-poursuit-openai-suite-a-la-fusillade-fq5m Voum fr 2026-09-22T07:44:53.356Z La Colombie-Britannique poursuit OpenAI suite à la fusillade de Tumbler Ridge https://ca.voum.pro/article/une-residente-de-la-saskatchewan-honoree-par-l-heritage-de-t-7h5d Voum fr 2026-09-22T07:44:49.046Z Une résidente de la Saskatchewan honorée par l'héritage de Terry Fox https://ca.voum.pro/article/reprise-des-travaux-parlementaires-a-ottawa-axee-sur-les-inf-7e2 Voum fr 2026-09-22T07:44:37.742Z Reprise des travaux parlementaires à Ottawa axée sur les infrastructures et l'économie https://ca.voum.pro/article/un-enseignant-de-winnipeg-condamne-a-neuf-mois-de-prison-pou-3bt Voum fr 2026-09-22T07:43:59.544Z Un enseignant de Winnipeg condamné à neuf mois de prison pour harcèlement https://ca.voum.pro/article/ouverture-d-une-enquete-federale-sur-une-fuite-massive-de-do-dexb Voum fr 2026-09-22T07:43:45.740Z Ouverture d'une enquête fédérale sur une fuite massive de données d'identification https://ca.voum.pro/article/resultats-sportifs-du-lundi-21-septembre-2026-pour-les-ligue-23us Voum fr 2026-09-22T07:43:01.740Z Résultats sportifs du lundi 21 septembre 2026 pour les ligues majeures https://ca.voum.pro/article/l-association-policiere-de-peel-appuie-alvin-tedjo-pour-la-m-jggw Voum fr 2026-09-22T07:42:45.047Z L'association policière de Peel appuie Alvin Tedjo pour la mairie de Mississauga https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-carney-entame-une-session-parlementaire-marq-hght Voum fr 2026-09-22T07:42:32.545Z Le gouvernement Carney entame une session parlementaire marquée par d'importants enjeux législatifs https://ca.voum.pro/article/la-ministre-christine-frechette-s-engage-a-mettre-fin-au-cha-ijuf Voum fr 2026-09-22T07:38:03.055Z La ministre Christine Fréchette s'engage à mettre fin au changement d'heure https://ca.voum.pro/article/une-piece-de-theatre-illustre-le-sort-des-familles-ukrainien-wk4 Voum fr 2026-09-22T07:37:49.139Z Une pièce de théâtre illustre le sort des familles ukrainiennes à Marioupol https://ca.voum.pro/article/veronique-cloutier-questionne-la-date-de-naissance-reelle-de-gqgy Voum fr 2026-09-22T07:37:26.646Z Véronique Cloutier questionne la date de naissance réelle de Tammy Verge https://ca.voum.pro/article/l-administration-americaine-inaugure-une-plateforme-numeriqu-7dtv Voum fr 2026-09-22T07:37:22.441Z L'administration américaine inaugure une plateforme numérique pour diffuser ses activités officielles https://ca.voum.pro/article/un-delinquant-sexuel-identifie-apres-avoir-abandonne-son-tel-ekev Voum fr 2026-09-22T07:37:06.851Z Un délinquant sexuel identifié après avoir abandonné son téléphone lors d'une fuite https://ca.voum.pro/article/la-serie-documentaire-de-garde-24-7-integree-au-cursus-medic-jfo6 Voum fr 2026-09-22T07:37:00.849Z La série documentaire De garde 24/7 intégrée au cursus médical montréalais https://ca.voum.pro/article/les-jets-de-winnipeg-remportent-leur-match-preparatoire-cont-6b75 Voum fr 2026-09-22T07:36:39.346Z Les Jets de Winnipeg remportent leur match préparatoire contre l'Avalanche du Colorado https://ca.voum.pro/article/elections-alberta-devoile-les-emplacements-des-bureaux-de-vo-ffhv Voum fr 2026-09-22T07:36:32.244Z Élections Alberta dévoile les emplacements des bureaux de vote pour le référendum https://ca.voum.pro/article/un-requin-pelerin-de-neuf-metres-observe-pres-des-embarcatio-5wu0 Voum fr 2026-09-22T07:36:24.947Z Un requin pèlerin de neuf mètres observé près des embarcations à Halifax https://ca.voum.pro/article/les-marches-boursiers-progressent-suite-au-recul-du-petrole--im3x Voum fr 2026-09-22T07:36:09.350Z Les marchés boursiers progressent suite au recul du pétrole et des rendements https://ca.voum.pro/article/la-premiere-ministre-susan-holt-reconnait-l-impatience-des-c-6t0q Voum fr 2026-09-22T07:36:01.442Z La première ministre Susan Holt reconnaît l'impatience des citoyens face aux soins https://ca.voum.pro/article/la-nouvelle-ecosse-honorera-ses-cinquante-deux-communautes-h-fa6l Voum fr 2026-09-22T07:35:55.153Z La Nouvelle-Écosse honorera ses cinquante-deux communautés historiques afro-néo-écossaises par des panneaux https://ca.voum.pro/article/un-resident-de-montreal-realise-des-economies-annuelles-en-a-811o Voum fr 2026-09-22T07:34:32.138Z Un résident de Montréal réalise des économies annuelles en abandonnant son véhicule https://ca.voum.pro/article/un-individu-subit-des-blessures-serieuses-apres-une-altercat-fe1h Voum fr 2026-09-22T07:34:22.644Z Un individu subit des blessures sérieuses après une altercation violente à Sherbrooke https://ca.voum.pro/article/des-automobilistes-montrealais-sanctionnes-apres-un-changeme-l5n6 Voum fr 2026-09-22T07:34:11.042Z Des automobilistes montréalais sanctionnés après un changement de sens de circulation imprévu https://ca.voum.pro/article/aucune-accusation-deposee-un-an-apres-le-deces-de-nooran-rez-6rfp Voum fr 2026-09-22T07:33:48.448Z Aucune accusation déposée un an après le décès de Nooran Rezayi à Saint-Hubert https://ca.voum.pro/article/un-commerce-du-quartier-saint-roch-ferme-ses-portes-en-raiso-8qar Voum fr 2026-09-22T07:33:35.254Z Un commerce du quartier Saint-Roch ferme ses portes en raison d'une baisse d'achalandage https://ca.voum.pro/article/manon-masse-juge-prematurees-les-discussions-sur-d-eventuell-6rmk Voum fr 2026-09-22T07:33:30.443Z Manon Massé juge prématurées les discussions sur d'éventuelles alliances entre partis politiques https://ca.voum.pro/article/un-jeune-homme-arrete-apres-une-collision-mortelle-survenue--iol9 Voum fr 2026-09-22T07:32:22.941Z Un jeune homme arrêté après une collision mortelle survenue dimanche à Winnipeg https://ca.voum.pro/article/des-entraves-routieres-a-prevoir-pour-les-spectateurs-du-sad-37a Voum fr 2026-09-22T07:32:19.440Z Des entraves routières à prévoir pour les spectateurs du Saddledome à Calgary https://ca.voum.pro/article/des-citoyennes-du-restigouche-expriment-leur-gratitude-enver-kofr Voum fr 2026-09-22T07:32:14.149Z Des citoyennes du Restigouche expriment leur gratitude envers la ministre Lyne-Chantal Boudreau https://ca.voum.pro/article/donald-trump-envisage-d-importer-de-la-potasse-bielorusse-a--a5u3 Voum fr 2026-09-22T07:32:06.750Z Donald Trump envisage d'importer de la potasse biélorusse à moindre coût https://ca.voum.pro/article/phil-comeau-realise-un-documentaire-sur-la-danseuse-acadienn-2zfe Voum fr 2026-09-22T07:30:51.639Z Phil Comeau réalise un documentaire sur la danseuse acadienne Gabrielle Boudreau https://ca.voum.pro/article/google-ecope-d-une-amende-de-463-millions-de-dollars-pour-vi-8aqj Voum fr 2026-09-22T07:30:47.141Z Google écope d'une amende de 463 millions de dollars pour violation de données https://ca.voum.pro/article/les-nouveaux-appareils-d-entrainement-siskin-ii-arrivent-a-l-54qx Voum fr 2026-09-22T07:28:03.947Z Les nouveaux appareils d'entraînement Siskin II arrivent à la base de Moose Jaw https://ca.voum.pro/article/le-systeme-electoral-ontarien-inscrit-par-defaut-les-francop-ey92 Voum fr 2026-09-22T07:27:49.141Z Le système électoral ontarien inscrit par défaut les francophones sur les listes anglophones https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-du-manitoba-enregistre-un-deficit-budgetaire-flxf Voum fr 2026-09-22T07:27:46.842Z Le gouvernement du Manitoba enregistre un déficit budgétaire de 832 millions de dollars https://ca.voum.pro/article/une-patiente-en-remission-de-cancer-peine-a-obtenir-des-soin-j6jd Voum fr 2026-09-22T07:24:42.841Z Une patiente en rémission de cancer peine à obtenir des soins médicaux https://ca.voum.pro/article/paramount-skydance-regle-ses-litiges-avec-douze-etats-pour-a-f7gl Voum fr 2026-09-22T07:24:37.148Z Paramount Skydance règle ses litiges avec douze États pour acquérir Warner Bros Discovery https://ca.voum.pro/article/un-an-apres-le-deces-de-nooran-rezayi-ses-proches-attendent--5pk5 Voum fr 2026-09-22T07:24:32.848Z Un an après le décès de Nooran Rezayi, ses proches attendent des réponses https://ca.voum.pro/article/une-femme-de-80-ans-attend-21-heures-a-l-urgence-pour-des-an-bmt3 Voum fr 2026-09-22T07:24:29.344Z Une femme de 80 ans attend 21 heures à l'urgence pour des antibiotiques https://ca.voum.pro/article/un-delinquant-sexuel-perd-son-telephone-contenant-des-echang-ihpv Voum fr 2026-09-22T07:23:25.449Z Un délinquant sexuel perd son téléphone contenant des échanges avec des mineurs https://ca.voum.pro/article/la-grc-enquete-sur-un-incendie-suspect-dans-une-ecole-de-cor-ixc3 Voum fr 2026-09-22T07:23:09.745Z La GRC enquête sur un incendie suspect dans une école de Cornwall https://ca.voum.pro/article/une-defaillance-technique-de-la-faa-entraine-l-arret-des-vol-gmrt Voum fr 2026-09-22T07:22:55.745Z Une défaillance technique de la FAA entraîne l'arrêt des vols aux États-Unis https://ca.voum.pro/article/la-ville-de-summerside-amorce-la-phase-de-recuperation-apres-jq8o Voum fr 2026-09-22T07:22:50.848Z La ville de Summerside amorce la phase de récupération après l'incendie solaire https://ca.voum.pro/article/l-utilisation-d-affiches-generees-par-intelligence-artificie-hcc3 Voum fr 2026-09-22T07:22:32.943Z L'utilisation d'affiches générées par intelligence artificielle suscite un vif débat public https://ca.voum.pro/article/apercu-des-mouvements-de-joueurs-et-d-entraineurs-dans-la-li-81f9 Voum fr 2026-09-22T07:21:42.045Z Aperçu des mouvements de joueurs et d'entraîneurs dans la Ligue nationale https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-federal-depose-un-projet-de-loi-pour-acceler-ft9k Voum fr 2026-09-22T07:21:22.350Z Le gouvernement fédéral dépose un projet de loi pour accélérer les grands projets https://ca.voum.pro/article/un-homme-condamne-pour-trafic-humain-fera-appel-devant-un-tr-vcd Voum fr 2026-09-22T07:20:50.849Z Un homme condamné pour trafic humain fera appel devant un tribunal américain https://ca.voum.pro/article/vingtieme-anniversaire-de-la-tragedie-du-viaduc-de-la-concor-g65r Voum fr 2026-09-22T07:19:10.840Z Vingtième anniversaire de la tragédie du viaduc de la Concorde au Québec https://ca.voum.pro/article/des-intervenantes-sportives-de-l-ile-du-prince-edouard-criti-d4q5 Voum fr 2026-09-22T07:18:57.742Z Des intervenantes sportives de l'Île-du-Prince-Édouard critiquent une publicité de Sydney Sweeney https://ca.voum.pro/article/conseils-pratiques-pour-attenuer-les-effets-du-trouble-affec-d1yu Voum fr 2026-09-22T07:18:44.346Z Conseils pratiques pour atténuer les effets du trouble affectif saisonnier au Québec https://ca.voum.pro/article/un-resident-de-musgrave-harbour-lutte-contre-un-batiment-com-86cc Voum fr 2026-09-22T07:18:41.542Z Un résident de Musgrave Harbour lutte contre un bâtiment commercial en ruine https://ca.voum.pro/article/l-impact-potentiel-d-un-phenomene-el-nino-majeur-sur-les-pra-5pg1 Voum fr 2026-09-22T07:18:38.448Z L'impact potentiel d'un phénomène El Niño majeur sur les Prairies canadiennes https://ca.voum.pro/article/la-defense-conteste-les-temoignages-lors-des-plaidoiries-fin-gzs1 Voum fr 2026-09-22T07:18:33.650Z La défense conteste les témoignages lors des plaidoiries finales du procès Humby https://ca.voum.pro/article/l-humoriste-katherine-levac-partage-des-moments-complices-av-kl17 Voum fr 2026-09-22T07:17:37.838Z L'humoriste Katherine Levac partage des moments complices avec sa nouvelle conjointe https://ca.voum.pro/article/le-defenseur-evan-bouchard-souhaite-ameliorer-sa-rigueur-def-a72m Voum fr 2026-09-22T07:17:13.952Z Le défenseur Evan Bouchard souhaite améliorer sa rigueur défensive avec les Oilers https://ca.voum.pro/article/le-film-villeneuve-the-rise-of-a-legend-presente-au-festival-eixn Voum fr 2026-09-22T07:16:59.740Z Le film Villeneuve: The Rise Of A Legend présenté au festival de Toronto https://ca.voum.pro/article/un-ouvrage-de-charles-spencer-ravive-les-tensions-avec-le-ro-7q21 Voum fr 2026-09-22T07:16:55.954Z Un ouvrage de Charles Spencer ravive les tensions avec le roi Charles III https://ca.voum.pro/article/un-sondage-revele-une-baisse-d-empathie-envers-les-sans-abri-ct63 Voum fr 2026-09-22T07:16:38.256Z Un sondage révèle une baisse d'empathie envers les sans-abri à Winnipeg https://ca.voum.pro/article/le-chanteur-et-compositeur-duncan-sheik-est-decede-a-l-age-d-dutx Voum fr 2026-09-22T07:16:24.348Z Le chanteur et compositeur Duncan Sheik est décédé à l'âge de 56 ans https://ca.voum.pro/article/un-conseiller-municipal-du-cap-breton-rejette-les-allegation-cycs Voum fr 2026-09-22T07:11:00.846Z Un conseiller municipal du Cap-Breton rejette les allégations de conflit d'intérêts https://ca.voum.pro/article/alfred-stern-est-nomme-nouveau-president-directeur-general-d-b6dz Voum fr 2026-09-22T07:10:16.352Z Alfred Stern est nommé nouveau président-directeur général de la compagnie Irving Oil https://ca.voum.pro/article/la-grc-enquete-apres-le-jet-de-deux-chatons-depuis-un-vehicu-z8n Voum fr 2026-09-22T07:10:03.642Z La GRC enquête après le jet de deux chatons depuis un véhicule https://ca.voum.pro/article/des-garderies-de-terre-neuve-et-labrador-menacent-d-augmente-o4l Voum fr 2026-09-22T07:08:50.443Z Des garderies de Terre-Neuve-et-Labrador menacent d'augmenter leurs tarifs ou de fermer https://ca.voum.pro/article/la-defense-s-oppose-a-l-incarceration-d-une-femme-ayant-agre-36n9 Voum fr 2026-09-22T07:08:35.544Z La défense s'oppose à l'incarcération d'une femme ayant agressé un aîné https://ca.voum.pro/article/l-orchestre-metropolitain-lance-sa-saison-avec-un-programme--c38e Voum fr 2026-09-22T07:07:01.247Z L'Orchestre Métropolitain lance sa saison avec un programme musical d'inspiration britannique https://ca.voum.pro/article/des-experts-reclament-de-nouvelles-mesures-pour-contrer-les--ey6f Voum fr 2026-09-22T07:06:54.952Z Des experts réclament de nouvelles mesures pour contrer les inondations au Cap-Breton https://ca.voum.pro/article/rosalie-vaillancourt-lance-une-serie-parodique-axee-sur-l-hu-ixr7 Voum fr 2026-09-22T07:06:39.254Z Rosalie Vaillancourt lance une série parodique axée sur l'humour absurde https://ca.voum.pro/article/le-reseau-du-patrimoine-franco-ontarien-menace-de-licencier--1ltb Voum fr 2026-09-22T07:06:17.445Z Le Réseau du patrimoine franco-ontarien menace de licencier son personnel par manque de fonds https://ca.voum.pro/article/l-autrice-rachel-reid-poursuit-le-succes-de-sa-serie-littera-6394 Voum fr 2026-09-22T07:06:11.653Z L'autrice Rachel Reid poursuit le succès de sa série littéraire Heated Rivalry https://ca.voum.pro/article/le-commissaire-a-la-protection-de-la-vie-privee-preconise-la-l0r0 Voum fr 2026-09-22T07:06:07.340Z Le commissaire à la protection de la vie privée préconise la transparence https://ca.voum.pro/article/une-programmation-cinematographique-diversifiee-attend-les-s-co53 Voum fr 2026-09-22T07:05:58.240Z Une programmation cinématographique diversifiée attend les spectateurs québécois cet automne https://ca.voum.pro/article/mathieu-bock-cote-denonce-l-exclusion-de-certains-medias-par-4f1v Voum fr 2026-09-22T07:05:58.147Z Mathieu Bock-Côté dénonce l'exclusion de certains médias par Donald Trump https://ca.voum.pro/article/une-nouvelle-clinique-de-sante-mentale-ouvre-ses-portes-a-ot-83yo Voum fr 2026-09-22T07:05:51.539Z Une nouvelle clinique de santé mentale ouvre ses portes à Ottawa ce lundi