https://ca.voum.pro/article/un-homme-condamne-a-14-mois-de-prison-pour-avoir-asperge-ilh-8en Voum fr 2026-09-17T21:36:28.151Z Un homme condamné à 14 mois de prison pour avoir aspergé Ilhan Omar https://ca.voum.pro/article/le-festival-acadien-de-poesie-de-caraquet-celebre-ses-trente-4otb Voum fr 2026-09-17T08:35:41.973Z Le Festival acadien de poésie de Caraquet célèbre ses trente ans d'existence https://ca.voum.pro/article/un-ancien-employe-scolaire-de-saskatoon-fait-face-a-des-accu-able Voum fr 2026-09-17T08:34:02.764Z Un ancien employé scolaire de Saskatoon fait face à des accusations d'agressions https://ca.voum.pro/article/le-canada-face-aux-enjeux-de-securite-lies-au-developpement--4v15 Voum fr 2026-09-17T08:33:45.259Z Le Canada face aux enjeux de sécurité liés au développement de l'intelligence artificielle https://ca.voum.pro/article/la-surete-du-quebec-visee-par-des-critiques-concernant-un-fe-fzim Voum fr 2026-09-17T08:29:01.159Z La Sûreté du Québec visée par des critiques concernant un féminicide à Vaudreuil-Dorion https://ca.voum.pro/article/la-surete-du-quebec-visee-par-des-critiques-sur-sa-gestion-d-hmjz Voum fr 2026-09-17T08:28:50.059Z La Sûreté du Québec visée par des critiques sur sa gestion d'un dossier https://ca.voum.pro/article/un-nombre-inegale-de-traitements-preventifs-contre-la-rage-a-85ai Voum fr 2026-09-17T08:28:48.655Z Un nombre inégalé de traitements préventifs contre la rage au Québec en 2026 https://ca.voum.pro/article/le-service-de-police-de-montreal-interdit-officiellement-la--47yp Voum fr 2026-09-17T08:28:45.568Z Le Service de police de Montréal interdit officiellement la technique de contention hogtie https://ca.voum.pro/article/un-homme-plaide-coupable-pour-une-agression-sexuelle-survenu-5ts0 Voum fr 2026-09-17T08:28:36.757Z Un homme plaide coupable pour une agression sexuelle survenue en 2003 https://ca.voum.pro/article/frank-stronach-devant-le-tribunal-pour-le-prononce-de-sa-pei-fl15 Voum fr 2026-09-17T08:28:20.369Z Frank Stronach devant le tribunal pour le prononcé de sa peine https://ca.voum.pro/article/debat-houleux-a-terre-neuve-sur-un-accord-energetique-avec-h-b7tl Voum fr 2026-09-17T08:28:07.656Z Débat houleux à Terre-Neuve sur un accord énergétique avec Hydro-Québec https://ca.voum.pro/article/le-promoteur-res-devoile-les-details-du-projet-eolien-moose--2qza Voum fr 2026-09-17T08:27:47.754Z Le promoteur RES dévoile les détails du projet éolien Moose Meadows au Restigouche https://ca.voum.pro/article/un-concours-de-costumes-pour-volailles-anime-la-foire-de-mor-lcrq Voum fr 2026-09-17T08:27:25.070Z Un concours de costumes pour volailles anime la foire de Morse https://ca.voum.pro/article/une-s-ur-reclame-des-reponses-sur-la-disparition-non-resolue-2ov8 Voum fr 2026-09-17T08:27:15.255Z Une sœur réclame des réponses sur la disparition non résolue à Halifax https://ca.voum.pro/article/la-polyvalente-louis-mailloux-de-caraquet-suspend-ses-activi-1yia Voum fr 2026-09-17T08:26:59.059Z La Polyvalente Louis-Mailloux de Caraquet suspend ses activités pour la journée de jeudi https://ca.voum.pro/article/le-premier-ministre-mark-carney-s-exprime-devant-le-parlemen-7g19 Voum fr 2026-09-17T08:26:02.662Z Le premier ministre Mark Carney s'exprime devant le Parlement européen à Strasbourg https://ca.voum.pro/article/la-production-musicale-evangeline-entamera-une-nouvelle-tour-b10c Voum fr 2026-09-17T08:23:08.666Z La production musicale Évangéline entamera une nouvelle tournée québécoise et ontarienne en 2027 https://ca.voum.pro/article/donald-trump-menace-de-suspendre-le-commerce-avec-l-union-eu-et70 Voum fr 2026-09-17T08:23:04.064Z Donald Trump menace de suspendre le commerce avec l'Union européenne https://ca.voum.pro/article/une-collision-mortelle-survient-apres-le-non-respect-d-un-ar-jhe7 Voum fr 2026-09-17T08:22:42.156Z Une collision mortelle survient après le non-respect d'un arrêt dans Lanaudière https://ca.voum.pro/article/une-arrestation-musclee-survient-durant-une-manifestation-mo-l0xd Voum fr 2026-09-17T08:22:26.965Z Une arrestation musclée survient durant une manifestation montréalaise contre l'intelligence artificielle https://ca.voum.pro/article/la-choriste-dawn-cumberbatch-exprime-son-enthousiasme-a-l-id-h48a Voum fr 2026-09-17T08:22:14.259Z La choriste Dawn Cumberbatch exprime son enthousiasme à l'idée de retrouver Céline Dion https://ca.voum.pro/article/un-pompier-forestier-condamne-a-sept-ans-de-prison-pour-traf-hz4l Voum fr 2026-09-17T08:22:00.061Z Un pompier forestier condamné à sept ans de prison pour trafic d'armes https://ca.voum.pro/article/danny-boyle-defend-l-usage-limite-de-l-intelligence-artifici-d1af Voum fr 2026-09-17T08:14:15.155Z Danny Boyle défend l'usage limité de l'intelligence artificielle dans son film Ink https://ca.voum.pro/article/jonathan-roberge-denonce-les-commentaires-blessants-sur-son--f3te Voum fr 2026-09-17T08:14:03.048Z Jonathan Roberge dénonce les commentaires blessants sur son poids physique https://ca.voum.pro/article/un-juge-ordonne-a-elections-quebec-d-envoyer-des-avis-electo-jgmm Voum fr 2026-09-17T08:13:43.055Z Un juge ordonne à Élections Québec d'envoyer des avis électoraux bilingues https://ca.voum.pro/article/l-artiste-cameron-whitcomb-enchaine-les-prestations-energiqu-h2b6 Voum fr 2026-09-17T08:13:30.958Z L'artiste Cameron Whitcomb enchaîne les prestations énergiques sur les scènes québécoises https://ca.voum.pro/article/une-manifestation-contre-l-intelligence-artificielle-tourne--35ud Voum fr 2026-09-17T08:13:20.755Z Une manifestation contre l'intelligence artificielle tourne à l'affrontement au centre-ville de Montréal https://ca.voum.pro/article/sophie-durocher-documente-l-effervescence-entourant-le-retou-2hin Voum fr 2026-09-17T08:13:04.545Z Sophie Durocher documente l'effervescence entourant le retour sur scène de Céline Dion https://ca.voum.pro/article/le-premier-ministre-doug-ford-affiche-son-appui-a-la-mairess-jtze Voum fr 2026-09-17T08:12:41.257Z Le premier ministre Doug Ford affiche son appui à la mairesse Olivia Chow https://ca.voum.pro/article/les-municipalites-ontariennes-tentent-d-encadrer-l-installat-8t9f Voum fr 2026-09-17T08:12:25.250Z Les municipalités ontariennes tentent d'encadrer l'installation de nouveaux centres de données https://ca.voum.pro/article/debat-sur-le-caractere-essentiel-des-services-de-laboratoire-592n Voum fr 2026-09-17T08:12:11.348Z Débat sur le caractère essentiel des services de laboratoire chez Dynacare au Manitoba https://ca.voum.pro/article/la-grc-enquete-sur-le-deces-suspect-d-une-femme-a-fort-st-ja-1reu Voum fr 2026-09-17T08:11:54.543Z La GRC enquête sur le décès suspect d'une femme à Fort St. James https://ca.voum.pro/article/un-musicien-de-regina-transforme-une-celebre-plainte-meteo-e-5kaw Voum fr 2026-09-17T08:11:38.252Z Un musicien de Regina transforme une célèbre plainte météo en chanson https://ca.voum.pro/article/la-nouvelle-serie-televisee-sur-le-fil-explore-le-milieu-de--j9ys Voum fr 2026-09-17T08:07:43.444Z La nouvelle série télévisée Sur le fil explore le milieu de l'itinérance https://ca.voum.pro/article/une-hausse-marquee-des-exces-de-vitesse-signalee-sur-parksid-4n4h Voum fr 2026-09-17T08:07:27.547Z Une hausse marquée des excès de vitesse signalée sur Parkside Drive à Toronto https://ca.voum.pro/article/hausse-marquee-des-visites-a-l-urgence-liees-au-jeu-en-ontar-a9tx Voum fr 2026-09-17T08:07:17.652Z Hausse marquée des visites à l'urgence liées au jeu en Ontario https://ca.voum.pro/article/plusieurs-artistes-et-groupes-annoncent-des-concerts-a-venir-fmok Voum fr 2026-09-17T08:07:09.458Z Plusieurs artistes et groupes annoncent des concerts à venir à Winnipeg https://ca.voum.pro/article/onze-anciens-procureurs-generaux-de-colombie-britannique-app-asxr Voum fr 2026-09-17T08:06:51.946Z Onze anciens procureurs généraux de Colombie-Britannique appuient les traités modernes avec les Autochtones https://ca.voum.pro/article/des-residents-de-regina-s-inquietent-de-la-presence-de-coyot-dtpi Voum fr 2026-09-17T08:06:26.144Z Des résidents de Regina s'inquiètent de la présence de coyotes en ville https://ca.voum.pro/article/lou-adriane-cassidy-et-angine-de-poitrine-dominent-les-nomin-68z3 Voum fr 2026-09-17T08:04:29.359Z Lou-Adriane Cassidy et Angine de Poitrine dominent les nominations au 48e gala ADISQ https://ca.voum.pro/article/le-film-being-heumann-relate-la-lutte-pour-les-droits-des-pe-45gr Voum fr 2026-09-17T08:04:03.058Z Le film Being Heumann relate la lutte pour les droits des personnes handicapées https://ca.voum.pro/article/donald-trump-exhorte-le-canada-a-intensifier-ses-efforts-con-1zge Voum fr 2026-09-17T08:03:44.454Z Donald Trump exhorte le Canada à intensifier ses efforts contre le trafic illicite https://ca.voum.pro/article/le-chef-du-spvm-fady-dagher-dresse-un-bilan-positif-de-la-cr-dh66 Voum fr 2026-09-17T08:03:33.651Z Le chef du SPVM Fady Dagher dresse un bilan positif de la criminalité https://ca.voum.pro/article/une-ancienne-militante-de-st-john-s-condamnee-pour-fraude-li-c8r3 Voum fr 2026-09-17T08:02:53.952Z Une ancienne militante de St. John's condamnée pour fraude liée à la PCU https://ca.voum.pro/article/previsions-astrologiques-pour-le-signe-du-belier-en-ce-jeudi-6waq Voum fr 2026-09-17T08:02:08.254Z Prévisions astrologiques pour le signe du Bélier en ce jeudi 17 septembre https://ca.voum.pro/article/la-repartition-des-responsabilites-lors-des-tournees-musical-krpw Voum fr 2026-09-17T07:56:20.551Z La répartition des responsabilités lors des tournées musicales de grande envergure https://ca.voum.pro/article/des-manquements-aux-regles-de-securite-signales-dans-un-cent-j2fe Voum fr 2026-09-17T07:48:16.348Z Des manquements aux règles de sécurité signalés dans un centre de plasma à Regina https://ca.voum.pro/article/le-groupe-metallica-donnera-un-concert-unique-a-vancouver-en-14md Voum fr 2026-09-17T07:47:45.941Z Le groupe Metallica donnera un concert unique à Vancouver en mai 2027 https://ca.voum.pro/article/le-service-d-incendie-de-kentville-souligne-la-carriere-de-t-iyit Voum fr 2026-09-17T07:47:21.845Z Le service d'incendie de Kentville souligne la carrière de trois bénévoles dévoués https://ca.voum.pro/article/la-police-de-summerside-met-en-garde-contre-des-appels-fraud-kbxk Voum fr 2026-09-17T07:45:15.758Z La police de Summerside met en garde contre des appels frauduleux usurpant l'autorité https://ca.voum.pro/article/le-canada-depose-sa-candidature-pour-integrer-la-force-exped-19f0 Voum fr 2026-09-17T07:44:32.450Z Le Canada dépose sa candidature pour intégrer la Force expéditionnaire conjointe britannique https://ca.voum.pro/article/debats-tendus-a-terre-neuve-et-labrador-autour-d-un-accord-e-7tee Voum fr 2026-09-17T07:44:20.650Z Débats tendus à Terre-Neuve-et-Labrador autour d'un accord énergétique sur Churchill https://ca.voum.pro/article/la-justice-francaise-autorise-patrick-bruel-a-voyager-malgre-cbd9 Voum fr 2026-09-17T07:44:12.241Z La justice française autorise Patrick Bruel à voyager malgré des accusations criminelles https://ca.voum.pro/article/les-autorites-encouragent-la-vigilance-apres-une-fausse-aler-l051 Voum fr 2026-09-17T07:44:03.144Z Les autorités encouragent la vigilance après une fausse alerte à Cape Spear https://ca.voum.pro/article/le-cout-du-projet-minier-sisson-grimpe-a-1-5-milliard-de-dol-9y10 Voum fr 2026-09-17T07:43:44.148Z Le coût du projet minier Sisson grimpe à 1,5 milliard de dollars https://ca.voum.pro/article/la-ville-de-saskatoon-consulte-la-population-sur-la-repartit-5c3j Voum fr 2026-09-17T07:43:34.552Z La ville de Saskatoon consulte la population sur la répartition des taxes foncières https://ca.voum.pro/article/des-anciens-employes-d-elections-alberta-denoncent-la-gestio-d7u Voum fr 2026-09-17T07:43:19.652Z Des anciens employés d'Élections Alberta dénoncent la gestion d'une pétition citoyenne https://ca.voum.pro/article/le-debat-sur-les-droits-parentaux-s-intensifie-lors-des-elec-f8e8 Voum fr 2026-09-17T07:42:52.244Z Le débat sur les droits parentaux s'intensifie lors des élections scolaires manitobaines https://ca.voum.pro/article/des-canadiens-d-origine-iranienne-penalises-par-les-nouvelle-4tjg Voum fr 2026-09-17T07:42:30.855Z Des Canadiens d'origine iranienne pénalisés par les nouvelles restrictions américaines sur le LSAT https://ca.voum.pro/article/un-homme-comparait-pour-une-agression-armee-survenue-au-vall-hzz1 Voum fr 2026-09-17T07:42:13.050Z Un homme comparaît pour une agression armée survenue au Valley Mall https://ca.voum.pro/article/des-residents-de-bear-river-reclament-une-enquete-sur-l-epan-dghn Voum fr 2026-09-17T07:41:29.250Z Des résidents de Bear River réclament une enquête sur l'épandage d'herbicides https://ca.voum.pro/article/un-programme-communautaire-ameliore-la-qualite-de-vie-au-cen-czfv Voum fr 2026-09-17T07:37:22.138Z Un programme communautaire améliore la qualité de vie au centre-ville de Winnipeg https://ca.voum.pro/article/hausse-des-abattages-de-grizzlys-autorises-par-le-gouverneme-4bas Voum fr 2026-09-17T07:37:10.036Z Hausse des abattages de grizzlys autorisés par le gouvernement en Alberta https://ca.voum.pro/article/la-municipalite-regionale-du-cap-breton-envisage-d-implanter-hxfv Voum fr 2026-09-17T07:30:55.947Z La municipalité régionale du Cap-Breton envisage d'implanter le nouveau club de curling https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-federal-exige-le-bilinguisme-pour-la-directi-6lxy Voum fr 2026-09-17T07:27:09.450Z Le gouvernement fédéral exige le bilinguisme pour la direction de Postes Canada https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-de-l-ontario-menace-de-reduire-le-financemen-3oty Voum fr 2026-09-17T07:26:48.342Z Le gouvernement de l'Ontario menace de réduire le financement des municipalités récalcitrantes https://ca.voum.pro/article/une-nouvelle-montagne-russe-thematique-nerf-arrive-au-west-e-2us3 Voum fr 2026-09-17T07:26:36.746Z Une nouvelle montagne russe thématique Nerf arrive au West Edmonton Mall https://ca.voum.pro/article/l-efficacite-des-batteries-de-stockage-face-aux-centrales-au-7o15 Voum fr 2026-09-17T07:26:26.941Z L'efficacité des batteries de stockage face aux centrales au gaz au Manitoba https://ca.voum.pro/article/l-implantation-potentielle-d-un-centre-de-donnees-en-intelli-3719 Voum fr 2026-09-17T07:26:09.454Z L'implantation potentielle d'un centre de données en intelligence artificielle au Cap-Breton https://ca.voum.pro/article/natalia-kusendova-bashta-priorise-l-integration-professionne-6vrg Voum fr 2026-09-17T07:25:47.649Z Natalia Kusendova-Bashta priorise l'intégration professionnelle des immigrants francophones en Ontario https://ca.voum.pro/article/le-chef-du-npd-de-terre-neuve-et-labrador-reste-indecis-sur--9lx3 Voum fr 2026-09-17T07:24:36.752Z Le chef du NPD de Terre-Neuve-et-Labrador reste indécis sur l'entente Churchill Falls https://ca.voum.pro/article/un-ancien-employe-confirme-l-usage-de-chatiments-corporels-d-4xi5 Voum fr 2026-09-17T07:24:31.453Z Un ancien employé confirme l'usage de châtiments corporels dans une école de Saskatoon https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-de-la-nouvelle-ecosse-enregistre-une-hausse--b116 Voum fr 2026-09-17T07:24:26.049Z Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse enregistre une hausse de sa popularité actuelle https://ca.voum.pro/article/un-plongeur-blesse-par-un-grand-requin-blanc-pres-de-perce-2yl9 Voum fr 2026-09-17T07:24:11.043Z Un plongeur blessé par un grand requin blanc près de Percé https://ca.voum.pro/article/analyse-des-defis-persistants-des-eleves-du-nouveau-brunswic-k1xq Voum fr 2026-09-17T07:24:00.745Z Analyse des défis persistants des élèves du Nouveau-Brunswick en milieu scolaire https://ca.voum.pro/article/mississauga-impose-un-moratoire-d-un-an-sur-les-nouveaux-cen-1p6e Voum fr 2026-09-17T07:23:57.039Z Mississauga impose un moratoire d'un an sur les nouveaux centres de données https://ca.voum.pro/article/doug-ford-appuie-le-plan-federal-d-investissement-prive-pour-73ok Voum fr 2026-09-17T07:23:45.050Z Doug Ford appuie le plan fédéral d'investissement privé pour les aéroports canadiens https://ca.voum.pro/article/l-ouverture-d-une-clinique-postnatale-a-l-hopital-stella-mar-9r5w Voum fr 2026-09-17T07:23:36.553Z L'ouverture d'une clinique postnatale à l'hôpital Stella-Maris-de-Kent suscite des critiques https://ca.voum.pro/article/accusation-de-meurtre-au-premier-degre-apres-le-deces-d-un-p-4pdk Voum fr 2026-09-17T07:23:17.244Z Accusation de meurtre au premier degré après le décès d'un propriétaire à Prince Albert https://ca.voum.pro/article/un-ancien-depute-albertain-souhaite-creer-un-parti-federal-a-ej1b Voum fr 2026-09-17T07:22:46.949Z Un ancien député albertain souhaite créer un parti fédéral axé sur l'Alberta https://ca.voum.pro/article/les-candidats-a-la-mairie-de-winnipeg-priorisent-la-securite-dwsh Voum fr 2026-09-17T07:22:19.645Z Les candidats à la mairie de Winnipeg priorisent la sécurité publique https://ca.voum.pro/article/la-trajectoire-budgetaire-de-la-colombie-britannique-jugee-i-a1o Voum fr 2026-09-17T07:21:52.250Z La trajectoire budgétaire de la Colombie-Britannique jugée insoutenable par plusieurs experts https://ca.voum.pro/article/debut-des-deliberations-pour-deux-hommes-accuses-de-complici-8qyn Voum fr 2026-09-17T07:09:52.656Z Début des délibérations pour deux hommes accusés de complicité après un meurtre https://ca.voum.pro/article/keith-russell-s-opposera-a-l-entente-sur-churchill-falls-apr-jbhc Voum fr 2026-09-17T07:09:25.352Z Keith Russell s'opposera à l'entente sur Churchill Falls après avoir quitté son parti https://ca.voum.pro/article/l-ile-du-prince-edouard-privilegie-la-sensibilisation-plutot-e9yi Voum fr 2026-09-17T07:09:13.054Z L'Île-du-Prince-Édouard privilégie la sensibilisation plutôt que l'interdiction des boissons énergisantes https://ca.voum.pro/article/le-conseil-d-administration-de-terre-neuve-et-labrador-hydro-g30u Voum fr 2026-09-17T07:08:57.054Z Le conseil d'administration de Terre-Neuve-et-Labrador Hydro justifie ses ententes sur Churchill Falls https://ca.voum.pro/article/parcs-canada-emet-un-avertissement-concernant-des-coyotes-ag-afln Voum fr 2026-09-17T07:08:39.258Z Parcs Canada émet un avertissement concernant des coyotes agressifs à Louisbourg https://ca.voum.pro/article/le-ministre-de-la-sante-de-la-saskatchewan-veut-eviter-une-g-5yf Voum fr 2026-09-17T07:08:23.953Z Le ministre de la Santé de la Saskatchewan veut éviter une grève syndicale https://ca.voum.pro/article/le-syndicat-des-enseignants-de-victoria-reclame-davantage-de-amz3 Voum fr 2026-09-17T07:07:51.446Z Le syndicat des enseignants de Victoria réclame davantage de soutien face à la violence https://ca.voum.pro/article/une-clinique-de-dialyse-de-bayers-lake-fermera-temporairemen-j84k Voum fr 2026-09-17T07:07:17.755Z Une clinique de dialyse de Bayers Lake fermera temporairement pour réparer ses planchers https://ca.voum.pro/article/l-influence-du-premier-ministre-doug-ford-sur-la-course-a-la-asqp Voum fr 2026-09-17T07:07:03.149Z L'influence du premier ministre Doug Ford sur la course à la mairie torontoise https://ca.voum.pro/article/la-huitieme-edition-du-festipod-souligne-la-popularite-crois-b0ul Voum fr 2026-09-17T07:06:58.358Z La huitième édition du Festipod souligne la popularité croissante des balados québécois https://ca.voum.pro/article/la-ville-de-calgary-depose-de-nouvelles-accusations-contre-l-hr34 Voum fr 2026-09-17T07:06:47.856Z La Ville de Calgary dépose de nouvelles accusations contre l'entreprise ECCO Recycling https://ca.voum.pro/article/la-grc-intervient-apres-la-decouverte-d-un-objet-suspect-en--hkz8 Voum fr 2026-09-17T07:06:44.249Z La GRC intervient après la découverte d'un objet suspect en Saskatchewan https://ca.voum.pro/article/ottawa-et-quebec-exigent-que-stellantis-maintienne-une-produ-38xa Voum fr 2026-09-17T07:06:28.750Z Ottawa et Québec exigent que Stellantis maintienne une production automobile à Brampton https://ca.voum.pro/article/un-passionne-de-l-ile-du-prince-edouard-souligne-un-siecle-d-1as8 Voum fr 2026-09-17T07:05:29.458Z Un passionné de l'Île-du-Prince-Édouard souligne un siècle d'histoire de la radio https://ca.voum.pro/article/le-documentaire-la-meilleure-facon-c-est-par-accident-explor-bx6k Voum fr 2026-09-17T07:04:33.851Z Le documentaire La meilleure façon, c’est par accident explore l'univers d'Hubert Lenoir https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-de-la-nouvelle-ecosse-affirme-que-ses-mesure-jfag Voum fr 2026-09-17T07:04:27.261Z Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse affirme que ses mesures de logement portent fruit https://ca.voum.pro/article/hausse-marquee-des-depenses-provinciales-pour-les-refuges-d--b3lf Voum fr 2026-09-17T07:04:20.151Z Hausse marquée des dépenses provinciales pour les refuges d'urgence à Terre-Neuve-et-Labrador https://ca.voum.pro/article/la-souverainete-et-le-referendum-au-c-ur-du-second-debat-des-ipm3 Voum fr 2026-09-17T07:04:16.345Z La souveraineté et le référendum au cœur du second débat des chefs québécois