https://ca.voum.pro/article/un-chasseur-retrouve-mort-et-un-autre-porte-disparu-dans-le--f4bc Voum fr 2026-10-20T11:34:13.906Z Un chasseur retrouvé mort et un autre porté disparu dans le nord de la Saskatchewan https://ca.voum.pro/article/le-chanteur-quebecois-jonathan-roy-invite-special-a-la-voix--afyz Voum fr 2026-10-20T07:37:14.021Z Le chanteur québécois Jonathan Roy invité spécial à La Voix Bulgarie https://ca.voum.pro/article/environnement-canada-emet-un-avertissement-de-gel-pour-la-ri-3tfq Voum fr 2026-10-20T07:37:11.236Z Environnement Canada émet un avertissement de gel pour la rive sud québécoise https://ca.voum.pro/article/conflit-de-financement-entre-deux-centres-de-soins-palliatif-ew4d Voum fr 2026-10-20T07:36:44.741Z Conflit de financement entre deux centres de soins palliatifs à Miramichi https://ca.voum.pro/article/un-homme-de-41-ans-arrete-apres-un-delit-de-fuite-mortel-a-v-j5aj Voum fr 2026-10-20T07:36:31.912Z Un homme de 41 ans arrêté après un délit de fuite mortel à Vaughan https://ca.voum.pro/article/un-policier-de-toronto-condamne-a-une-probation-pour-acces-i-8c1h Voum fr 2026-10-20T07:36:25.453Z Un policier de Toronto condamné à une probation pour accès informatique illégal https://ca.voum.pro/article/des-intervenants-de-la-saskatchewan-reclament-des-solutions--g0wk Voum fr 2026-10-20T07:36:22.947Z Des intervenants de la Saskatchewan réclament des solutions durables contre l'itinérance hivernale https://ca.voum.pro/article/les-autorites-sanitaires-declarent-la-fin-de-l-epidemie-de-r-8dt9 Voum fr 2026-10-20T07:36:09.217Z Les autorités sanitaires déclarent la fin de l'épidémie de rougeole au Nouveau-Brunswick https://ca.voum.pro/article/les-albertains-appeles-aux-urnes-pour-un-referendum-historiq-9a2x Voum fr 2026-10-20T07:36:07.414Z Les Albertains appelés aux urnes pour un référendum historique sur dix questions https://ca.voum.pro/article/le-parti-conservateur-de-la-colombie-britannique-propose-d-a-ko58 Voum fr 2026-10-20T07:35:56.811Z Le Parti conservateur de la Colombie-Britannique propose d'accroître les récoltes forestières provinciales https://ca.voum.pro/article/les-provinces-canadiennes-reclament-un-financement-federal-s-dlc0 Voum fr 2026-10-20T07:35:55.205Z Les provinces canadiennes réclament un financement fédéral stable pour la santé https://ca.voum.pro/article/entraves-routieres-majeures-prevues-ce-week-end-sur-deux-axe-ico0 Voum fr 2026-10-20T07:34:20.618Z Entraves routières majeures prévues ce week-end sur deux axes montréalais névralgiques https://ca.voum.pro/article/l-opera-de-calgary-remplace-un-chanteur-ayant-brandi-un-drap-5lor Voum fr 2026-10-20T07:34:16.200Z L'Opéra de Calgary remplace un chanteur ayant brandi un drapeau palestinien https://ca.voum.pro/article/prolongation-des-heures-de-vote-en-alberta-suite-a-des-retar-4af9 Voum fr 2026-10-20T07:34:07.313Z Prolongation des heures de vote en Alberta suite à des retards techniques https://ca.voum.pro/article/renouvellement-important-au-sein-du-caucus-liberal-a-l-assem-bggz Voum fr 2026-10-20T07:34:04.500Z Renouvellement important au sein du caucus libéral à l'Assemblée nationale du Québec https://ca.voum.pro/article/la-premiere-ministre-susan-holt-vante-un-recrutement-histori-dhiy Voum fr 2026-10-20T07:34:03.301Z La première ministre Susan Holt vante un recrutement historique de médecins au Nouveau-Brunswick https://ca.voum.pro/article/une-defaillance-mecanique-bloque-le-pont-tournant-de-la-chau-ea94 Voum fr 2026-10-20T07:33:56.920Z Une défaillance mécanique bloque le pont tournant de la chaussée de Canso https://ca.voum.pro/article/demantelement-d-un-reseau-criminel-specialise-dans-les-vols--1pzj Voum fr 2026-10-20T07:33:22.702Z Démantèlement d'un réseau criminel spécialisé dans les vols de voitures dans le Grand Toronto https://ca.voum.pro/article/cindy-crawford-exprime-sa-profonde-tristesse-apres-le-deces--1s9w Voum fr 2026-10-20T07:33:11.160Z Cindy Crawford exprime sa profonde tristesse après le décès de Presley Gerber https://ca.voum.pro/article/un-homme-de-gander-arrete-pour-conduite-avec-facultes-affaib-hkyd Voum fr 2026-10-20T07:33:07.710Z Un homme de Gander arrêté pour conduite avec facultés affaiblies après des collisions https://ca.voum.pro/article/un-policier-temoigne-sur-la-chute-mortelle-de-regis-korchins-a9wg Voum fr 2026-10-20T07:32:33.620Z Un policier témoigne sur la chute mortelle de Regis Korchinski-Paquet à Toronto https://ca.voum.pro/article/l-entreprise-manitobaine-buhler-versatile-finalise-l-achat-d-35gh Voum fr 2026-10-20T07:31:40.101Z L'entreprise manitobaine Buhler Versatile finalise l'achat du groupe allemand Atlas https://ca.voum.pro/article/la-police-de-paris-instaure-un-couvre-feu-nocturne-apres-des-hqgb Voum fr 2026-10-20T07:31:15.733Z La police de Paris instaure un couvre-feu nocturne après des émeutes majeures https://ca.voum.pro/article/un-homme-condamne-a-sept-ans-de-prison-pour-avoir-tire-sur-u-gxpt Voum fr 2026-10-20T07:29:06.575Z Un homme condamné à sept ans de prison pour avoir tiré sur un motoneigiste https://ca.voum.pro/article/charles-milliard-souligne-que-le-travail-de-reconstruction-d-bnj3 Voum fr 2026-10-20T07:28:46.969Z Charles Milliard souligne que le travail de reconstruction du Parti libéral demeure inachevé https://ca.voum.pro/article/un-resident-de-kedgwick-grievement-blesse-lors-d-une-alterca-ac00 Voum fr 2026-10-20T07:28:41.357Z Un résident de Kedgwick grièvement blessé lors d'une altercation au festival local https://ca.voum.pro/article/des-membres-de-la-gaelic-college-foundation-reclament-une-re-g7lr Voum fr 2026-10-20T07:28:10.700Z Des membres de la Gaelic College Foundation réclament une rencontre avec leur conseil https://ca.voum.pro/article/une-troisieme-suite-cinematographique-pour-la-serie-dans-une-h9rs Voum fr 2026-10-20T07:27:58.482Z Une troisième suite cinématographique pour la série Dans une galaxie près de chez vous https://ca.voum.pro/article/un-soldat-gravement-blesse-lors-d-un-incendie-a-la-base-de-w-hxwj Voum fr 2026-10-20T07:27:54.827Z Un soldat gravement blessé lors d'un incendie à la base de Wainwright https://ca.voum.pro/article/un-entrepreneur-de-halifax-honore-pour-son-soutien-a-la-sant-cq6b Voum fr 2026-10-20T07:27:30.097Z Un entrepreneur de Halifax honoré pour son soutien à la santé mentale https://ca.voum.pro/article/le-ministere-public-du-manitoba-reexamine-le-dossier-du-quar-8nvc Voum fr 2026-10-20T07:26:59.635Z Le ministère public du Manitoba réexamine le dossier du quartier général policier https://ca.voum.pro/article/des-infirmieres-praticiennes-du-nouveau-brunswick-reaffectee-ik50 Voum fr 2026-10-20T07:26:46.301Z Des infirmières praticiennes du Nouveau-Brunswick réaffectées d'urgence dans les hôpitaux https://ca.voum.pro/article/le-film-tenzing-met-en-lumiere-le-parcours-du-celebre-alpini-akvm Voum fr 2026-10-20T07:26:18.268Z Le film Tenzing met en lumière le parcours du célèbre alpiniste népalais https://ca.voum.pro/article/une-fin-de-match-controversee-au-grand-chelem-de-curling-a-v-gppo Voum fr 2026-10-20T07:25:56.031Z Une fin de match controversée au Grand Chelem de curling à Victoria https://ca.voum.pro/article/les-conditions-climatiques-instables-perturbent-la-recolte-d-9wwv Voum fr 2026-10-20T07:25:37.413Z Les conditions climatiques instables perturbent la récolte de citrouilles à Terre-Neuve https://ca.voum.pro/article/fermeture-complete-de-l-outer-ring-road-a-terre-neuve-pour-d-1uj Voum fr 2026-10-20T07:22:00.298Z Fermeture complète de l'Outer Ring Road à Terre-Neuve pour des travaux https://ca.voum.pro/article/une-survivante-de-violence-conjugale-temoigne-lors-de-la-sen-gxhc Voum fr 2026-10-20T07:21:54.719Z Une survivante de violence conjugale témoigne lors de la sentence de son agresseur https://ca.voum.pro/article/contestation-politique-et-citoyenne-face-au-projet-de-centre-k69o Voum fr 2026-10-20T07:21:52.398Z Contestation politique et citoyenne face au projet de centre de données en Nouvelle-Écosse https://ca.voum.pro/article/bell-media-refuse-d-indemniser-les-abonnes-apres-les-pepins--9ftq Voum fr 2026-10-20T07:21:50.505Z Bell Média refuse d'indemniser les abonnés après les pépins techniques sur RDS https://ca.voum.pro/article/un-vehicule-prete-pour-des-reparations-lie-a-un-meurtre-a-ba-k7gf Voum fr 2026-10-20T07:21:19.104Z Un véhicule prêté pour des réparations lié à un meurtre à Bay Roberts https://ca.voum.pro/article/un-poulain-de-l-ile-du-prince-edouard-opere-avec-succes-pour-211o Voum fr 2026-10-20T07:21:16.424Z Un poulain de l'Île-du-Prince-Édouard opéré avec succès pour une malformation nasale https://ca.voum.pro/article/la-lighthouse-mission-de-winnipeg-recrute-pour-son-nouveau-c-glb1 Voum fr 2026-10-20T07:20:56.125Z La Lighthouse Mission de Winnipeg recrute pour son nouveau centre de désintoxication https://ca.voum.pro/article/la-choregraphe-laurence-lemieux-adapte-le-cycle-winterreise--7d31 Voum fr 2026-10-20T07:20:49.301Z La chorégraphe Laurence Lemieux adapte le cycle Winterreise de Schubert à Toronto https://ca.voum.pro/article/un-documentaire-explore-les-enjeux-entourant-la-pilule-rose--b5xw Voum fr 2026-10-20T07:20:45.909Z Un documentaire explore les enjeux entourant la pilule rose pour les femmes https://ca.voum.pro/article/le-referendum-albertain-suscite-des-reactions-mitigees-chez--bffo Voum fr 2026-10-20T07:20:43.928Z Le référendum albertain suscite des réactions mitigées chez les indépendantistes de la Saskatchewan https://ca.voum.pro/article/la-fin-du-changement-d-heure-en-colombie-britannique-complex-hmzk Voum fr 2026-10-20T07:20:38.415Z La fin du changement d'heure en Colombie-Britannique complexifie les horaires de travail https://ca.voum.pro/article/l-armee-canadienne-s-engage-a-rendre-publique-l-enquete-sur--hmno Voum fr 2026-10-20T07:20:36.404Z L'armée canadienne s'engage à rendre publique l'enquête sur l'incendie de Wainwright https://ca.voum.pro/article/reactions-a-terre-neuve-et-labrador-apres-le-tragique-incend-k5c3 Voum fr 2026-10-20T07:16:25.805Z Réactions à Terre-Neuve-et-Labrador après le tragique incendie à la base de Wainwright https://ca.voum.pro/article/les-electeurs-albertains-se-prononcent-sur-dix-questions-lor-cns Voum fr 2026-10-20T07:16:22.520Z Les électeurs albertains se prononcent sur dix questions lors d'un référendum historique https://ca.voum.pro/article/une-enfant-dans-un-etat-critique-apres-une-collision-causee--nfu Voum fr 2026-10-20T07:16:20.616Z Une enfant dans un état critique après une collision causée par un chauffard https://ca.voum.pro/article/laurence-jalbert-souligne-ses-trente-cinq-ans-de-carriere-av-hzup Voum fr 2026-10-20T07:16:18.901Z Laurence Jalbert souligne ses trente-cinq ans de carrière avec une nouvelle tournée https://ca.voum.pro/article/un-centre-de-collecte-de-donnees-biometriques-ouvrira-a-happ-gcpj Voum fr 2026-10-20T07:16:16.833Z Un centre de collecte de données biométriques ouvrira à Happy Valley-Goose Bay https://ca.voum.pro/article/une-nouvelle-organisation-a-but-non-lucratif-dediee-a-la-men-kf7n Voum fr 2026-10-20T07:16:14.407Z Une nouvelle organisation à but non lucratif dédiée à la ménopause à l'Île-du-Prince-Édouard https://ca.voum.pro/article/la-communaute-francophone-de-sarnia-interpelle-les-candidats-ed5s Voum fr 2026-10-20T07:16:12.210Z La communauté francophone de Sarnia interpelle les candidats à la mairie https://ca.voum.pro/article/la-nouvelle-ecosse-prevoit-470-millions-pour-indemniser-ses--eopv Voum fr 2026-10-20T07:16:10.432Z La Nouvelle-Écosse prévoit 470 millions pour indemniser ses employés du secteur public https://ca.voum.pro/article/plusieurs-maires-et-conseillers-elus-par-acclamation-aux-ele-7756 Voum fr 2026-10-20T07:15:57.527Z Plusieurs maires et conseillers élus par acclamation aux élections municipales de l'Île-du-Prince-Édouard https://ca.voum.pro/article/un-rapport-d-enquete-blame-l-ancien-maire-de-winnipeg-pour-l-39x6 Voum fr 2026-10-20T07:15:38.802Z Un rapport d'enquête blâme l'ancien maire de Winnipeg pour le projet policier https://ca.voum.pro/article/des-elus-du-nouveau-brunswick-reclament-une-formation-obliga-1axd Voum fr 2026-10-20T07:15:37.132Z Des élus du Nouveau-Brunswick réclament une formation obligatoire pour les conseils municipaux https://ca.voum.pro/article/absence-de-directives-provinciales-sur-l-intelligence-artifi-idmt Voum fr 2026-10-20T07:15:33.797Z Absence de directives provinciales sur l'intelligence artificielle dans les écoles néo-écossaises https://ca.voum.pro/article/la-fsin-aurait-dissimule-une-dette-federale-de-12-4-millions-acn4 Voum fr 2026-10-20T07:12:13.516Z La FSIN aurait dissimulé une dette fédérale de 12,4 millions de dollars https://ca.voum.pro/article/le-trillium-college-interrompt-ses-cours-suite-au-gel-du-fin-5ubf Voum fr 2026-10-20T07:12:11.308Z Le Trillium College interrompt ses cours suite au gel du financement OSAP https://ca.voum.pro/article/un-temoin-cle-du-vol-d-or-a-l-aeroport-pearson-invoque-des-p-3umk Voum fr 2026-10-20T07:12:08.409Z Un témoin clé du vol d'or à l'aéroport Pearson invoque des pertes de mémoire https://ca.voum.pro/article/le-syndicat-conteste-le-transfert-d-infirmieres-praticiennes-2rn5 Voum fr 2026-10-20T07:11:33.904Z Le syndicat conteste le transfert d'infirmières praticiennes vers l'urgence de Campbellton https://ca.voum.pro/article/une-inondation-majeure-force-le-relogement-de-96-etudiants-a-cf05 Voum fr 2026-10-20T07:11:29.308Z Une inondation majeure force le relogement de 96 étudiants à l'Université Acadia https://ca.voum.pro/article/faible-representation-feminine-aux-elections-municipales-dan-kb9g Voum fr 2026-10-20T07:11:27.126Z Faible représentation féminine aux élections municipales dans les grandes villes de l'Île-du-Prince-Édouard https://ca.voum.pro/article/la-ministre-dabrusin-defend-le-projet-de-loi-c-39-malgre-les-hhhp Voum fr 2026-10-20T07:11:24.518Z La ministre Dabrusin défend le projet de loi C-39 malgré les suspensions parlementaires https://ca.voum.pro/article/lecteurs-du-winnipeg-free-press-enjeux-scolaires-sociaux-et--c9yr Voum fr 2026-10-20T07:11:22.814Z Lecteurs du Winnipeg Free Press : enjeux scolaires, sociaux et politiques https://ca.voum.pro/article/la-course-cape-to-cabot-celebre-deux-decennies-de-defis-spor-48ua Voum fr 2026-10-20T07:11:15.600Z La course Cape to Cabot célèbre deux décennies de défis sportifs exigeants https://ca.voum.pro/article/les-residents-de-sparwood-suivent-avec-attention-le-referend-40cw Voum fr 2026-10-20T07:11:11.824Z Les résidents de Sparwood suivent avec attention le référendum albertain sur la séparation https://ca.voum.pro/article/la-police-de-calgary-recherche-des-temoins-d-un-accident-d-a-9417 Voum fr 2026-10-20T07:11:10.106Z La police de Calgary recherche des témoins d'un accident d'autobus mortel https://ca.voum.pro/article/manque-d-infirmieres-specialisees-en-agressions-sexuelles-a--aszp Voum fr 2026-10-20T07:11:07.601Z Manque d'infirmières spécialisées en agressions sexuelles à Terre-Neuve-et-Labrador https://ca.voum.pro/article/l-incertitude-plane-sur-la-participation-de-chad-kelly-face--3cah Voum fr 2026-10-20T07:07:26.059Z L'incertitude plane sur la participation de Chad Kelly face aux Alouettes https://ca.voum.pro/article/selena-gomez-affirme-que-le-vapotage-a-altere-ses-capacites--4j2d Voum fr 2026-10-20T07:07:24.811Z Selena Gomez affirme que le vapotage a altéré ses capacités vocales https://ca.voum.pro/article/les-electeurs-albertains-rejettent-majoritairement-l-option--k6rn Voum fr 2026-10-20T07:07:23.703Z Les électeurs albertains rejettent majoritairement l'option du séparatisme lors d'un référendum https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-ontarien-suspend-l-assermentation-des-consei-12or Voum fr 2026-10-20T07:07:21.978Z Le gouvernement ontarien suspend l'assermentation des conseillers scolaires dans les conseils sous tutelle https://ca.voum.pro/article/la-communaute-de-prince-albert-pleure-un-soldat-decede-en-al-4wi3 Voum fr 2026-10-20T07:06:28.478Z La communauté de Prince Albert pleure un soldat décédé en Alberta https://ca.voum.pro/article/le-prononce-de-la-peine-des-meurtriers-d-un-couple-d-abbotsf-a3k Voum fr 2026-10-20T07:06:26.670Z Le prononcé de la peine des meurtriers d'un couple d'Abbotsford est reporté https://ca.voum.pro/article/les-conservateurs-du-manitoba-proposent-d-elargir-les-compet-90m4 Voum fr 2026-10-20T07:06:24.454Z Les conservateurs du Manitoba proposent d'élargir les compétences cliniques des pharmaciens https://ca.voum.pro/article/la-societe-nationale-de-l-acadie-decerne-la-medaille-leger-c-4wf8 Voum fr 2026-10-20T07:06:22.883Z La Société Nationale de l’Acadie décerne la Médaille Léger-Comeau à Françoise Enguehard https://ca.voum.pro/article/un-projet-de-centre-de-donnees-en-nouvelle-ecosse-suscite-un-3y6u Voum fr 2026-10-20T07:06:19.951Z Un projet de centre de données en Nouvelle-Écosse suscite une vive opposition https://ca.voum.pro/article/le-gouvernement-provincial-finance-de-nouvelles-places-en-ga-gr2k Voum fr 2026-10-20T07:05:37.725Z Le gouvernement provincial finance de nouvelles places en garderie à Sheshatshiu https://ca.voum.pro/article/une-ferme-semenciere-de-l-ile-du-prince-edouard-soutient-la--2jof Voum fr 2026-10-20T07:05:35.263Z Une ferme semencière de l'Île-du-Prince-Édouard soutient la production locale de pommes de terre https://ca.voum.pro/article/des-benevoles-de-hawkesbury-organisent-un-transport-gratuit--9fvb Voum fr 2026-10-20T07:05:33.499Z Des bénévoles de Hawkesbury organisent un transport gratuit pour favoriser le vote https://ca.voum.pro/article/une-soiree-de-comedies-musicales-marquee-par-l-elimination-d-hxg2 Voum fr 2026-10-20T07:03:27.413Z Une soirée de comédies musicales marquée par l'élimination de Mario Tessier https://ca.voum.pro/article/un-montrealais-conteste-des-accusations-apres-avoir-secouru--f572 Voum fr 2026-10-20T07:03:25.710Z Un Montréalais conteste des accusations après avoir secouru un raton laveur blessé https://ca.voum.pro/article/la-senatrice-pamela-wallin-quitte-ses-fonctions-deux-ans-ava-74x0 Voum fr 2026-10-20T07:03:23.807Z La sénatrice Pamela Wallin quitte ses fonctions deux ans avant sa retraite https://ca.voum.pro/article/des-grands-medias-canadiens-poursuivent-l-entreprise-anthrop-gfhs Voum fr 2026-10-20T07:03:21.803Z Des grands médias canadiens poursuivent l'entreprise Anthropic pour violation de droits d'auteur https://ca.voum.pro/article/la-chambre-des-communes-rend-hommage-aux-militaires-decedes--aa2b Voum fr 2026-10-20T07:03:19.720Z La Chambre des communes rend hommage aux militaires décédés à Wainwright https://ca.voum.pro/article/debut-de-l-enquete-publique-sur-le-deces-d-un-patient-a-edmo-78cs Voum fr 2026-10-20T07:02:34.927Z Début de l'enquête publique sur le décès d'un patient à Edmonton https://ca.voum.pro/article/sean-combs-transfere-dans-un-etablissement-carceral-de-penns-j2ub Voum fr 2026-10-20T07:02:28.809Z Sean Combs transféré dans un établissement carcéral de Pennsylvanie après des rumeurs https://ca.voum.pro/article/aragonite-s-impose-lors-d-une-journee-de-courses-attelees-a--g7q6 Voum fr 2026-10-20T07:02:26.122Z Aragonite s'impose lors d'une journée de courses attelées à Northside Downs https://ca.voum.pro/article/l-evolution-des-pratiques-entourant-le-mariage-au-sein-de-la-ew32 Voum fr 2026-10-20T07:02:22.207Z L'évolution des pratiques entourant le mariage au sein de la société actuelle https://ca.voum.pro/article/la-nouvelle-ecosse-versera-470-millions-de-dollars-aux-emplo-7uog Voum fr 2026-10-20T07:01:33.506Z La Nouvelle-Écosse versera 470 millions de dollars aux employés du secteur public https://ca.voum.pro/article/la-police-de-paris-instaure-un-couvre-feu-apres-des-emeutes--813w Voum fr 2026-10-20T07:01:26.902Z La police de Paris instaure un couvre-feu après des émeutes nationales https://ca.voum.pro/article/un-aine-manitobain-tricote-des-centaines-de-tuques-malgre-se-35m2 Voum fr 2026-10-20T07:01:24.610Z Un aîné manitobain tricote des centaines de tuques malgré ses limitations physiques https://ca.voum.pro/article/mathieu-lacombe-regrette-sa-presence-a-la-soiree-electorale--l64e Voum fr 2026-10-19T10:08:08.109Z Mathieu Lacombe regrette sa présence à la soirée électorale du Parti québécois https://ca.voum.pro/article/recette-familiale-traditionnelle-pour-preparer-une-pavlova-g-jsyk Voum fr 2026-10-19T07:56:11.194Z Recette familiale traditionnelle pour préparer une pavlova garnie de kiwis frais https://ca.voum.pro/article/le-nouveau-film-de-fabien-gorgeart-explore-la-dynamique-des--68kg Voum fr 2026-10-19T07:41:52.488Z Le nouveau film de Fabien Gorgeart explore la dynamique des familles recomposées https://ca.voum.pro/article/les-conservateurs-de-la-colombie-britannique-presentent-leur-dzgo Voum fr 2026-10-19T07:41:23.584Z Les conservateurs de la Colombie-Britannique présentent leur plan pour réduire le déficit provincial https://ca.voum.pro/article/la-crise-de-l-itinerance-et-des-dependances-au-c-ur-des-elec-r87 Voum fr 2026-10-19T07:41:09.089Z La crise de l'itinérance et des dépendances au cœur des élections à Oshawa